-
1 decurtare le spese
гл.фин. урезать расходы -
2 decurtare
-
3 decurtare
decurtare vt урезывать, сокращать, уменьшать decurtare gli stipendi — сократить <урезать> зарплату decurtare le spese — сократить расходы -
4 decurtare
vtdecurtare gli stipendi — сократить / урезать зарплату -
5 decurtare
уменьшать, урезать, сокращать* * *гл.1) общ. сокращать, урезывать2) экон. выплачивать куртаж, сократить, уменьшать (денежную сумму)3) фин. выплачивать куртаж (брокерское вознаграждение), уменьшить -
6 decurtare
v.t.сокращать, урезывать, уменьшать -
7 урезать
сов. - урезать, несов. - урезатьВурезать рукава — accorciare le maniche2) ( сократить) tagliare vt, ridurre vt, stralciare vt; sfrondare vtурезать штаты — sfoltire l'organico il personaleурезать расходы — ridurre / decurtare le spese
См. также в других словарях:
ridurre — A v. tr. 1. ricondurre, portare, condurre, riportare 2. raccogliere, adunare, ammassare, radunare CONTR. sparpagliare, respingere, allontanare, disperdere 3. far diventare, rendere, mutare, fare, trasformare, modificare, cambiare, conciare 4.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
restringere — /re strindʒere/ (ant. tosc. o lett. restrignere) [dal lat. restringĕre, der. di stringĕre stringere , col pref. re ] (coniug. come stringere, ma il part. pass. è ristrétto, da ristringere ). ■ v. tr. 1. a. [far diminuire di volume, di estensione … Enciclopedia Italiana
restringere — re·strìn·ge·re v.tr. 1. AU far diminuire di larghezza, di ampiezza, rendere più stretto, stringere: i lavori in corso restringono la carreggiata, hanno ampliato la sala e ristretto la cucina; rendere più stretto, stringere: devo far restringere… … Dizionario italiano
limitare — limita/re (1) s. m. 1. soglia, limine (lett.) □ (est.) porta, uscio □ margine, estremità 2. (fig., della vita, degli studi, ecc.) principio, inizio, avvio □ fine, termine, conclusione. limita/re (2) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione